Translation for "estabilizarme" to french

Estabilizarme

• me stabiliser
• stabiliser moi

Translation examples

me stabiliser

Me disponía a empezar a correr en el momento de la fusión, pero había servido para estabilizarme.
J’étais fin prêt pour la fuite au moment de la fusion/intégration, qui m’avait en fait aidé à me stabiliser.

Cuando era pequeña, hacía este trayecto de doce horas vomitando, aunque mi madre colocara almohadas en el suelo del coche para estabilizarme.
Quand j’étais petite, je faisais ce trajet de douze heures en vomissant, même si ma mère installait des oreillers sur le sol de la voiture pour me stabiliser.

– exclamé de nuevo, obligando a mis piernas a arquearse. Me apoyé en una rodilla, traté de estabilizarme con un brazo atravesado por cosquilleos. Caí de lado.
Forçant mes jambes à se plier, je me redressai sur un genou, essayai de me stabiliser à l’aide d’un bras transpercé de mille aiguilles de feu, puis retombai sur le côté.

Atravesé varias decenas de salas y habitaciones, con sus paredes, suelos, techos, tuberías y hasta pilares maestros, atravesé una calle por mitad del aire, una fachada, y un par de habitaciones más, hasta estabilizarme en un dormitorio vacío, con la cama deshecha y las ventanas abiertas.
J’ai traversé des dizaines de salles en volant dans les airs, jusqu’à me stabiliser dans une chambre vide au lit défait et aux fenêtres ouvertes.