Translation for "estaban recogiendo" to french
Translation examples
El jardinero movió la cabeza y púsose a arrojar pelotas, que iban recogiendo La-Ramée y los guardias.
Le jardinier fit un signe de la tête, et se mit à jeter les balles, que ramassèrent La Ramée et les gardes.
Thomas ayudó a Minho a buscar por los rincones del Laberinto, recogiendo todas las piedras sueltas posibles. Consiguieron más pasando el dedo por las grietas de la pared hasta que caían al suelo.
Thomas aida Minho à chercher des cailloux. Ils ramassèrent tous ceux qu’ils purent trouver dans les recoins du Labyrinthe et les fentes entre les murs.
Martin ayudó a Javeed a terminar de barrer el suelo, pero cuando estaban recogiendo los últimos desperdicios y ya habían sacado la mayoría, apartaron uno de los cestos y lo llenaron de plumas de faisán.
Martin aida son fils à finir de balayer, mais même s’ils ramassèrent le plus clair des déchets pour les porter sur le tas d’ordures, ils gardèrent un panier qu’ils remplirent des plumes arrachées aux volatiles.
El señor Fitz-Hallan y los otros estaban recogiendo sus libros.
Fitz-Hallan et les élèves ramassaient leurs livres.
Los cisternanos y sus hombres estaban desperdigados, recogiendo muertos y heridos.
Les Cisternains et ses propres hommes, éparpillés, ramassaient les blessés et les morts.
En 1969, un equipo de presos de este programa de trabajo estaba recogiendo patatas en Sabbatus.
En 1969 les « Dedans-Dehors » ramassaient des patates à Sabbatus.
A lo lejos, los romanos estaban recogiendo sus cosas y cargaban con ellas por la colina.
Au loin, les Romains ramassaient leur équipement et le trimbalaient vers l’autre côté de la colline.
Me volví y observé el jardín, donde June y Neil estaban recogiendo tomates.
Je me suis tournée vers le jardin où June et Neil ramassaient des tomates.
Pero los camareros volvían a estar ocupados y pasaban balanceándose por entre las mesas, llevando bandejas y recogiendo platos sucios.
Ils zigzaguaient, chancelaient entre les tables avec des plateaux, ramassaient les assiettes sales.
Los holandeses, emergiendo de cuevas, sótanos, jardines y edificios en ruinas, estaban recogiendo cuerpos.
Sortant des sous-sols, des jardins ou des ruines où ils s’étaient réfugiés, les Hollandais ramassaient les corps.
Por fin, cuando la clase había terminado y la gente estaba recogiendo sus cosas y poniéndose los abrigos, dijo:
Ce n’est qu’à la fin du cours, au moment où les gens ramassaient leurs affaires et s’habillaient, qu’elle me tomba dessus.
Las mujeres tomaban parte en la refriega, recogiendo las ensangrentadas cabezas y apilándolas a ambos extremos del campo de batalla.
les femmes, mêlées à cette cohue, ramassaient les têtes sanglantes et les empilaient à chaque extrémité du champ de bataille;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test