Translation examples
Tal vez hasta tarareando alguna de sus metálicas melodías.
Je crois même que je fredonnais une de leurs mélodies métalliques.
Me di cuenta de que estaba tarareando Uncle John’s Band, sin razón aparente.
Je me suis aperçue que je fredonnais Uncle John's Band, sans raison valable.
Yo estaba tarareando con la maleta abierta sobre la cama, guardando la ropa para irnos de vacaciones.
Je fredonnais tout en préparant mes affaires pour nos vacances, valise ouverte sur le lit.
Me pasaba el turno del trabajo tarareando, coqueteaba con los hombres de negocios, y sonreía alegremente ante las quejas de Richard.
Je fredonnais au travail, flirtais avec les clients et répondais aux reproches de Richard par un joyeux sourire.
Y si estaba tarareando «Cumpleaños feliz» y sonriendo como una idiota mientras corría para salvar la vida… en fin, no es asunto de nadie, ¿a que no? SADIE
Et si je fredonnais « Joyeux anniversaire » avec un sourire idiot en fuyant devant la mort, ça ne regardait que moi, d’accord ? SADIE
Era una melodía simple y repetitiva, no muy pegadiza, pero yo la estaba tarareando en la South Dixie Highway, la tarareaba y me sentía a gusto con las notas repetidas, como si fuera una nana que mi madre me cantaba.
Elle était simple et répétitive, pas entraînante pour deux sous, et pourtant je me la fredonnais tout en roulant sur South Dixie Highway, réconforté par la mélodie monotone comme s’il s’était agi d’une berceuse que ma mère me chantait autrefois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test