Translation for "estaba tan emocionado" to french

Estaba tan emocionado

• j'étais tellement éxcité
• j'étais tellement excité
• je suis tellement excité

Translation examples

j'étais tellement éxcité

Está tan emocionada que hasta habla conmigo de ello.
Elle est tellement excitée qu’elle m’en parle.

Estaba tan emocionado ante la idea de empuñarlo en las cacerías.
J’étais tellement excité à l’idée de le porter à la chasse.

Gul’dan estaba tan emocionado que apenas podía contenerse a sí mismo.
Gul’dan était tellement excité qu’il ne tenait plus en place.

Está tan emocionada con su descubrimiento que temo que su cabeza pueda estallar.
Elle est tellement excitée par sa découverte que je me demande si sa tête ne va pas exploser.

Estaba tan emocionada que ni siquiera me importó que Tan Ze se sentara a mi lado.
J’étais tellement excitée que je ne sourcillai même pas lorsque Tan Ze vint s’asseoir à mes côtés.

Estaba tan emocionado que, en su excitación, no se dio cuenta de que el arreglo capilar se le había desmoronado sobre la oreja.
Mellberg était tellement excité qu’il ne remarquait pas que son arrangement capillaire avait glissé sur une oreille.

Estaban tan emocionadas que apenas repararon en lo poco que hablaba Amy, en que, de hecho, apenas había dicho nada.
Elles étaient tellement excitées que c'est à peine si elles remarquèrent qu'Amy ne parlait pas beaucoup, qu'elle ne disait même rien.

El estudiante me dijo que los médicos y el resto de estudiantes estaban tan emocionados porque pensaban que tenía ese nuevo cáncer.
L’étudiant a dit : si les médecins et tout le monde étaient tellement excités, c’est parce qu’ils croyaient que vous aviez ce nouveau cancer.

Pigwidgeon estaba tan emocionado con la idea del reparto, que daba vueltas y más vueltas alrededor de Harry, ululando sin parar.
Coquecigrue était tellement excité à l’idée d’avoir du courrier à porter qu’il voletait autour de la tête de Harry en hululant sans cesse.

Estaba tan emocionada y tan orgullosa… O quizá agité demasiado las aguas y entonces la oreja de mar aprisionó el bitchang de Madre.
J’étais tellement excitée et fière que j’ai peut-être trop remué l’eau et que l’ormeau s’est refermé sur le bitchang de Mère…

j'étais tellement excité

Estaba tan emocionado ante la idea de empuñarlo en las cacerías.
J’étais tellement excité à l’idée de le porter à la chasse.

Estaba tan emocionada que ni siquiera me importó que Tan Ze se sentara a mi lado.
J’étais tellement excitée que je ne sourcillai même pas lorsque Tan Ze vint s’asseoir à mes côtés.

Estaba tan emocionada y tan orgullosa… O quizá agité demasiado las aguas y entonces la oreja de mar aprisionó el bitchang de Madre.
J’étais tellement excitée et fière que j’ai peut-être trop remué l’eau et que l’ormeau s’est refermé sur le bitchang de Mère…