Translation examples
El viento seguía soplando.
Le vent soufflait toujours.
Estaba soplando el viento del sudoeste.
Le vent soufflait du sud-ouest.
Él estaba soplando sobre un fuego apagado.
Il soufflait sur quelque chose d’éteint.
En otra foto estaba soplando las velas de un pastel.
Sur une autre, elle soufflait des bougies.
El viento seguía soplando a ráfagas.
Le vent soufflait encore par rafales.
El viento seguía soplando con intensidad.
Le vent soufflait encore très fort.
El viento seguía soplando de forma intermitente.
Le vent soufflait de façon irrégulière.
Fuera el viento indiferente seguía soplando.
Dehors, le vent indif-férent soufflait toujours.
¿Estaría soplando las velas por lo menos, pidiendo un deseo?
Est-ce qu’elle soufflait les bougies au moins ? Est-ce qu’elle faisait un vœu ?
Llegó la noche, pero la brisa seguía soplando.
La nuit vint, mais la brise soufflait toujours.
–¿Quién le está «soplando»?
— Qui vous souffle ?
y un fuerte viento soplando;
Et du souffle du grand vent
Me estaba soplando en el cuello y en la cara.
Il m’a soufflé dans le cou et sur la joue.
Sigue soplando el viento. Esto es el infierno.
Le vent continue de souffler. C’est l’enfer.
Él siempre estaba ahí, soplando el jug.
Il était toujours là, à souffler dans son carafon.
–Depende de la dirección en que esté soplando el viento.
- Ça dépend dans quel sens souffle le vent.
Siento el viento frío soplando sobre mi cabeza.
Je sens sur moi le souffle des vents froids.
Después el viento siguió soplando en silencio.
Puis le vent continua de souffler en silence.
Si pillo a alguien soplando la comida para que se enfríe...
Quiconque souffle sur sa nourriture pour la refroidir…
El viento seguía soplando y era más seco que nunca.
Le vent souffle toujours, plus sec que jamais.