Translation for "estaba preocupando" to french

Estaba preocupando

• je m'inquiétais
• j'étais inquiétant

Translation examples

je m'inquiétais

—¿Así que es ahí donde está? Me estaba preocupando.
– Ah, c’est donc là qu’elle se trouve. Je m’inquiétais.

Odiaría que las personas piensen que me estaba preocupando por nada.
Je ne voudrais pas qu’on s’imagine que je m’inquiétais pour rien.

Y sus amigos son hombres inteligentes.»—«No me estaba preocupando.
Il n'est pas idiot, et ses amis sont des hommes intelligents». – «Je ne m'inquiétais pas.

—Me estaba preocupando por cómo va a sentirse el Presidente cuando vea ese cuerno.
— Je m’inquiétais de la façon dont le Président réagirait lorsqu’il verrait cette corne.

—Ya me estaba preocupando. Me alegro de verte activo. ¿Qué haces? —Estoy en pleno día positivo —le digo—.
— Je m’inquiétais. Mais je suis contente de te trouver en pleine forme. Qu’est-ce que tu fais ? — Je m’organise une journée constructive.

j'étais inquiétant

La siguiente celebración, en 1921, provocó menos miedo aunque continuó preocupando.
La suivante, en 1921, fut moins terrifiante mais tout de même inquiétante.

Catrin detectó el miedo en la voz de Rebecka. —Me estás preocupando —comentó.
La voix de Rebecka trahissait sa peur. — Je trouve ça inquiétant, répliqua Catrin.