Translation for "estaba entendiendo" to french

Estaba entendiendo

• je comprenais

Translation examples

je comprenais

Porque lo estaba entendiendo de maravilla.
Car je comprenais trop bien.

Tampoco sufría, no más no estaba entendiendo nada.
Je ne souffrais pas, mais je ne comprenais rien à rien.

Yo la escuchaba, entendiendo lo que decía, pero sin estar en absoluto interesado.
Je l’écoutais, et comprenais ses paroles, mais sans y prendre aucun intérêt.

según yo iba entendiendo que ahora tenía mayores responsabilidades que antes;
que je comprenais que j’avais désormais de plus grandes responsabilités qu’avant ;

—Cada vez iba entendiendo mejor en manos de quién había caído.
— Je comprenais de mieux en mieux entre quelles mains j’étais tombée.

Proseguí con mi explicación que yo misma iba entendiendo mejor al expresarla con tanta contundencia.
Je poursuivis mon explication, que je comprenais mieux moi-même en la formulant avec autant de détails.

Había acabado entendiendo que era una relación espiritual que se realizaba mediante el contacto físico.
Je comprenais maintenant qu’il s’agissait d’un moyen de communion spirituelle, par le biais de l’échange physique.

Y entonces yo estaba bien contento porque lo miraba que su pensamiento del Belascoarán estaba bien revuelto, igual que el mío y entonces yo estaba entendiendo muy bien y entonces los demás estaban bien callados y entonces no sé si era por «disciplina democrática y libertaria» o porque no entendían nada.
Et donc j’étais bien content parce que je voyais que la pensée de Belascoarán, elle était tout aussi renversée que la mienne et moi je comprenais très bien, et les autres ils étaient tout silencieux, je ne sais pas si c’était à cause de la « discipline démocratique et libertaire » ou parce qu’ils ne comprenaient rien.