Translation for "estaba cambiando" to french

Estaba cambiando

• je changeais

Translation examples

je changeais

Mientras me estaba cambiando de ropa.
Pendant que je me changeais.

Estaba cambiando los filtros de la caldera.
Je changeais juste les filtres de la chaudière.

—Eras tú quien siempre estaba cambiando de tema —salta Constance—.
« C’est toi qui changeais toujours de sujet, réplique-t-elle.

Fue… Joder, cuando entró en mi oficina yo me estaba cambiando.
C’était… Je me changeais quand elle a débarqué dans mon bureau.

Cambiando otra vez de marcha, dije: —Lo dudo, en realidad.
Je changeai de nouveau de vitesse. «J’en doute, dis-je.

cambiando los discos del fonógrafo y tirando las colillas.
Je changeais les disques du gramophone, je jetais les bouts de cigarettes.

Señaló la imagen de la tercera conciencia―. Me has dicho que estoy cambiando.
(Il désigna l’image de la troisième conscience.) Vous m’avez dit que je changeais.

Pero me resigné y, cambiando de ánimo, le dije: —Me refiero a tiras cómicas.
Brusquement je changeai d’idée. J’abandonnai la partie. — C’étaient des caricatures !

No estaba preparada para dejarle ver que mi opinión sobre él estaba cambiando. —Un poco.
J’hésitais à lui montrer que je changeais peu à peu d’avis à son sujet. — Un peu.