Translation for "estaba avanzando" to french

Estaba avanzando

• je avançais
• j'avançais

Translation examples

je avançais

Luego seguí avanzando por el corredor del sur.
Puis je m’avançai dans le couloir sud.

Fui avanzando lentamente hasta el centro de la habitación.
J’avançai lentement vers le centre de la chambre.

Seguí avanzando por el apartamento cuando caí en la cuenta. La alarma.
J’avançai dans l’appartement lorsque je m’en souvins. L’alarme.

Seguí adelante, tanteando todavía, pero avanzando con más confianza.
J’avançai toujours en tâtonnant mais avec plus de confiance.

Pero, a medida que iba avanzando, me pesaba más y más la cabeza.
Mais, à mesure que j’avançais, ma tête devenait plus lourde.

Y a medida que fui avanzando en la vida, cada vez me interesaron menos.
Et plus j’avançais dans la vie, moins ils m’intéressaient.

Seguiste avanzando con cautela, parándote siempre que los pasos se detenían.
Tu avançais prudemment, t’arrêtais chaque fois que le bruit des pas cessait.

Pero continué avanzando y subí por una escalera en penumbra detrás del Reclutador.
Mais j’avançai, suivant l’Agent qui se dirigeait vers un escalier dans la pénombre.

Pero tenía la sensación, aunque vaga, de estar avanzando en la dirección correcta.
Pourtant je sentais, encore très vaguement, que j’avançais dans la bonne direction.

Continué avanzando, prevenido contra una posible emboscada, pero dudando, sin embargo, de que se produjese.
J’avançais, prêt à une embuscade mais doutant qu’elle se produise si prématurément.