Translation for "estaba abandonado" to french
Translation examples
Sí, había abandonado a Dios, y Él me había abandonado a mí.
Oui, j'avais abandonné Dieu et il m'avait abandonné aussi.
Estaba abandonado por todos, abandonado por Kristina y por los poetas.
Il était abandonné de tous, abandonné de Christine et des poètes.
Denny había abandonado los estudios, Denny estaba abandonado, y había abandonado a la familia hacía muchos años.
Denny avait abandonné. La fac l’avait abandonné ; il avait abandonné la famille depuis des années.
Tengo aquí cuatro vehículos abandonados, un caballo abandonado y dos niños abandonados.
J’ai quatre véhicules abandonnés, un cheval abandonné, et deux enfants abandonnés.
Pero la ciudad abandonada que se extendía ante mí no podía ser silenciada tan fácilmente.
J’abandonnai le sujet, mais non la ville que je découvrais devant moi.
Dejé abandonado el todoterreno cerca de un hotel donde siempre había taxis esperando.
J’abandonnai le tout-terrain du côté d’un hôtel où il y avait toujours quelques taxis en attente.
Había abandonado por el momento mis difíciles estudios y me entregaba a la lectura de un libro muy apreciado entre nosotros, una incansable crónica de los milagros de san Cosme.
J’avais pour le moment écarté mes difficiles études, et je m’abandonnais à la lecture d’un livre de chez nous, une délassante chronique des miracles de saint Cosme.
Si me culpo por haber abandonado a Bess con demasiada alegría, ¿cómo no me sentiré si abandonara a Marta a su suerte?
Je m’en veux déjà d’avoir trop cavalièrement quitté Bess ; comment me sentirai-je si j’abandonnais Marta à son sort ?
Luego se han producido modificaciones de volumen y de consistencia en un sentido exactamente opuesto al que había llevado a la crisis, y he abandonado en su nido pantalonesco una cosita no muy grande, húmeda y temblorosa.
Puis des modifications de volume et de consistance se produisirent dans un sens exactement opposé à celui qui avait amené la crise et j'abandonnai à son nid pantalonesque un petit pas grand-chose humide et frissonnant.
No creo que de verdad quisiera tenerme allí con él, pero temía que se quedara completamente destrozado ante la idea de que lo había abandonado, y por eso intentaba marcharme de allí antes de que volviera con Jill, cosa que sabía porque Nick me avisó por teléfono en cuanto Wade salió del restaurante.
Je ne crois pas qu’il souhaitait vraiment que je sois là, mais j’avais peur qu’il se désintègre s’il croyait que je l’abandonnais. C’est pourquoi j’essayais de vider les lieux avant qu’il revienne avec Jill, parce que Nick m’avait téléphoné pour me mettre au courant dès que Wade avait quitté le restaurant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test