Translation for "esta integro" to french

Esta integro

• c'est intact
• il est intact

Translation examples

c'est intact

Mantenedlos íntegros.
Maintenez-les intacts.

Se los querían conservar íntegros a Franco.
Ils voulaient les conserver intacts pour Franco.

Las posesiones de Kellynch serían transmitidas íntegras y en su totalidad, tal como él las había recibido.
Le domaine de Kellynch devait être transmis intact à ses héritiers.

Y con su alma y sesera íntegras, o casi, si va bien.
Et l’âme et l’esprit intacts, ou presque, si tout se passe bien.

El astro estaba indemne, pero de su ropa sólo conservaba íntegros los zapatos y los calzoncillos.
L’étoile était indemne, mais de ses vêtements il ne conservait d’intacts que les souliers et le slip.

Supóngase que él hubiera visto el pie antes, sobre la hierba, delicado, íntegro; y después, la rueda;
À supposer qu’il ait d’abord vu le pied, dans l’herbe, lisse et intact ; puis la roue ;

La salsa de carne picada estaba íntegra en la encimera, puesto que Jack no había llegado todavía.
Sur la cuisinière, sa sauce bolognaise attendait, intacte, car Jack ne s’était pas encore pointé.

Y si la insulté fue porque el insulto era el único medio de lograr que Kathleen se fuera a su casa con su orgullo íntegro.
Et l’insulte que je lui ai faite était la seule façon dont je pouvais la renvoyer chez elle avec son amour-propre intact.

Además, al morir había dejado toda su fortuna íntegra, porque el hecho de gastar dinero carecía de interés para él.
Qui plus est, il était mort avec un pactole intact, car dépenser l’argent ne l’intéressait pas. Seulement le gagner.

Dane marcó un número en el teléfono del escritorio, que seguía íntegro, y se lo pasó a Billy. —Es un buzón de voz —dijo—.
— Si, si. (Dane composa un numéro sur un téléphone fixe intact et tendit le combiné à Billy.) C’est une boîte vocale, expliqua-t-il.