Translation for "esta incrementando" to french

Esta incrementando

• augmente
• est de plus en plus

Translation examples

augmente

—¿Está usted incrementando la velocidad de reproducción?
— Vous avez augmenté la vitesse du play-back ?

Pero mientras tanto se han seguido incrementando los riesgos.
Entre-temps, les risques n’ont cessé d’augmenter.

el anhídrido carbónico atmosférico se iba incrementando.
Le gaz carbonique, dans l’air, était en augmentation.

—¡Bandido Diez está alterando la trayectoria e incrementando aceleración!
— Banditdix change de trajectoire et augmente son accélération.

—Mi radio de oído está incrementando cada hora.
— La quantité de données audio que je reçois augmente d’heure en heure.

A medida que una banda de malhechores acumula cadáveres va incrementando su fuerza.
Tandis qu’elle accumule les cadavres, une bande de pillards augmente ses forces.

Hasta donde podemos saber, la fuerza del viento se está incrementando en la misma proporción en todo el mundo.
Pour autant que nous sachions, la force du vent augmente de façon uniforme sur toute la planète.

¿Me amenazó simplemente para que yo dudara, incrementando así mi incomodidad y entorpeciendo mi eficiencia? Posiblemente.
N’avait-il parlé que pour m’instiller des doutes, pour augmenter mon malaise et réduire mon efficacité ? Possible.

Para alivio de todos el Endeavour había pasado ya su propio perihelio, y estaba incrementando lentamente su distancia del Sol.
Au grand soulagement général, l’Endeavour, lui, venait de franchir son propre périhélie et ne cessait d’augmenter sa distance par rapport au soleil.

Los fabricantes de armas también están incrementando la producción de aerorrobots de combate, que tuvieron un valor inestimable durante los bombardeos preliminares.
Les fabricants d’armes ont augmenté leur production de drones de combat. Ceux-ci se sont révélés extrêmement précieux durant les bombardements préliminaires.