Translation for "esta estandarizado" to french
Translation examples
Sin embargo, incluso si así fuera, están poco estandarizados.
Mais, même si c’était le cas, elles ne sont pas standardisées.
Como el resto de la vida, el tiempo se convierte en uniforme y estandarizado.
De même que les autres aspects de la vie, le temps devient uniforme et standardisé.
La estandarizada altanería con respecto a la masa es un comportamiento típicamente masificado.
Cette condescendance standardisée à l’égard de la masse est typique d’un comportement de masse.
Nuestra búsqueda se ha reducido a libros estandarizados que cualquiera puede tener.
Notre enquête s'oriente vers les livres standardisés que tout le monde possède chez soi.
La perfección estandarizada del hotel, siempre sin tacha, le ponía nervioso.
La perfection standardisée de l’hôtel, dans laquelle il y avait toujours un détail qui clochait, lui tapait sur les nerfs.
No sé por qué, en una misión nunca hay nada que esté del todo estandarizado, pensó Carl taciturno.
D’une façon ou d’une autre, rien n’arrive jamais à être complètement standardisé dans une mission, songea Carl maussadement.
Gente que hubieran podido ser individuos, pero que en vez de ello habían sido estandarizados… uniformizados… ¡metidos en una camisa de fuerza!
Des gens qui auraient pu être des individus, mais qui au lieu de cela avaient été standardisés… bananisés… encamisolés !
Esas mismas cualidades del Shu-Dereth (su método estandarizado y ordenado de gobernar junto con su filosofía lógica) eran más que nada lo que le había atraído al sacerdocio.
Le Shu-Déreth l’avait séduit, au point de susciter en lui une vocation de prêtre, parce qu’il lui correspondait, dans son gouvernement hiérarchisé et standardisé, et dans sa philosophie rationnelle.
Esa idea de encargar una quincena de dicha estandarizada a partir de un catálogo impreso le era extraña, aunque podía ver lo conveniente de la misma, y los precios parecían muy razonables.
L’idée de réserver quinze jours de bonheur standardisé sur un catalogue imprimé lui était totalement étrangère, même s’il en voyait les avantages, et les prix semblaient très raisonnables.
Por un lado están los geólogos y miembros de la Comisión para la Seguridad Sísmica del estado de California, que recuerdan que las más antiguas plataformas petrolíferas se construyeron entre 1958 y 1969, antes de que la industria del petróleo adoptara una serie de normas estandarizadas.
D’un côté, les géologues et les représentants de la commission de sécurité sismique de l’État s’acharnaient à souligner que les plus anciennes plates-formes flottantes ont été construites entre 1958 et 1969, avant que l’industrie pétrolière adopte des règles de construction normalisées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test