Translation examples
—Yo no los estoy arruinando —aclaré—.
— Je les ruine pas.
El supermercado está arruinando nuestro negocio.
Le supermarché ruine notre commerce.
En primer lugar —afirmó—, nos está arruinando.
D’abord, elle nous ruine.
Estás arruinando tu carrera ¿no te das cuenta?
Tu ruines ta carrière, tu ne t’en rends pas compte ?
Pero a nosotras nos decía a gritos que estábamos arruinando a Papá.
En même temps, elle nous accusait de ruiner papa.
Aunque les entregaran el paraíso, lo acabarían arruinando.
On leur confierait le paradis qu’ils le réduiraient en ruines.
¿Te das cuenta de que estás arruinando al campesinado de todo el país?
« Te rends-tu compte que tu mènes à la ruine la paysannerie du pays tout entier ? »