Translation examples
Necesitaba sentirse activo, políticamente activo.
Il devait être très actif. Actif politiquement.
Siguen en activo, más disimuladamente, pero en activo.
Ils sont toujours actifs, de manière plus cachée, plus insidieuse, mais actifs.
Pero él no era muy activo.
Mais il n’était pas très actif.
Ya no estaba en activo.
Je n’étais plus en service actif.
—¿No está en la lista activa?
— N’est-il pas sur notre liste d’actifs ?
Estoy despierto y activo.
Je suis éveillé et actif.
—¿Era miembro activo?
— Était-elle un membre actif ?
Está en el servicio activo;
Il est en service actif ;
—De lo activo y de lo pasivo.
— De l’actif et du passif.
¿Es sexualmente activo?
Vous êtes actif sexuellement ?
–¿Estáis en activo?
— Vous êtes de l’active ?
Al unir las dos piezas se activa. —¿Se activa el qué?
Quand on détache les deux parties, ça l'active. — Ça active quoi ?
Se activa con la lengua.
On l’active avec la langue.
No hay investigaciones en activo.
Pas d’enquête active.
Activa el disruptor.
Active le déflecteur.
Es demasiado activa.
Elle est trop active.
¡La población activa!
La population active !
Los comienzos son activos.
Les ouvertures sont à la voix active.
Él activó al Verdugo.
Il a activé le Bourreau.
—Me gusta estar activa.
— J’aime être active.”