Translation for "están nadando" to french

Están nadando

• ils nagent
• ils sont en train de nager

Translation examples

ils nagent

Pero hay peces nadando entre ellos.
Mais il y a des poissons qui nagent entre eux.

—¿Por qué no salen nadando?—, dijo Maya.
« Pourquoi ils ne nagent pas ? » lui demanda Maya.

No veo a tus hijos nadando en el río.
Tes mômes nagent pas dans la rivière, que je sache.

Siempre están nadando en un mar de información.
— Elles nagent continuellement dans un bain d’informations.

vámonos… ¡Allá van treinta francos nadando!…
V’la nos trente francs qui nagent !...

No estaban volando sino más bien nadando en el agua del cielo.
Ils volent moins qu’ils ne nagent dans l’eau du ciel.

¿Ves a mis dos pingüinos nadando en la laguna? —Uh.
Vous voyez mes deux pingouins qui nagent dans le lagon ? — Ouais.

Están nadando. —Joder, Jay va pasadísimo, igual que tú.
Ils nagent. — Mon Dieu, Jay est complètement pété et toi aussi.

Dentro hay algunos muchachos. Se mueven nadando sin hacer demasiado ruido.
Quelques garçons nagent sans faire trop de bruit.

Ratas en el agua que bebemos, nadando en mi sangre, señor fiscal.
Des rats dans l’eau potable, des rats qui nagent dans mes artères, monsieur le Docteur Attorney.