Translation for "está penetrando" to french

Está penetrando

• est pénétrant

Translation examples

est pénétrant

Las miradas devorando, desnudando, penetrando.
Les regards, dévorant, dénudant, pénétrant.

—preguntó el médico penetrando en el despacho.
demanda le docteur en pénétrant dans le bureau.

Imaginó aquella hoja penetrando en su corazón.
Il s’imagina cette lame pénétrant dans son cœur.

Empezaron a moverse juntos lentamente, penetrando más.
Ils se mirent à bouger lentement, ensemble, se pénétrant plus profondément.

Imaginaba mi polla penetrando en la suavidad de su larga melena negra;
J'imaginais ma bite penetrant dans la douceur de ses longs cheveux noirs;

Y Maigret, penetrando en el apartamento de Juliette Boynet, cerró la puerta gruñendo:
Et lui, pénétrant dans l’appartement de feu Juliette Boynet et refermant la porte, grogna :

Un mecánico deslizó su palanca alrededor de la roca, penetrando en el depósito de fango.
Un télémec glissa son levier derrière le rocher, pénétrant dans le réservoir de boue.

Penetrando, atravesando esta turba como una anguila, Lafcadio se colocó en primera fila.
Pénétrant, traversant cette tourbe comme une anguille, Lafcadio parvint au premier rang.

Podía imaginar la punta de metal arañando el esmalte del hueso y penetrando poco a poco.
Elle imaginait la pointe métallique griffant l’émail de l’os et pénétrant peu à peu.

Creyó que penetrando como lo hizo las oficinas del poder, podría él mismo alzarse con el poder.
Il a cru qu’en pénétrant comme il l’avait fait les bureaux du pouvoir, lui-même pourrait s’en emparer.