Translation for "está operativo" to french

Está operativo

• est opérationnel
• est-operative

Translation examples

est opérationnel

—Del todo operativo.
— Il est tout à fait opérationnel.

Todos los sistemas están operativos.
Tous les systèmes sont opérationnels.

—Por cuestiones operativas.
— Pour des raisons d’ordre opérationnel.

—¿Sin una versión operativa de Calvin?
— Sans version opérationnelle de Calvin ?

Está asustado pero sigue operativo.
Il est mort de trouille, mais opérationnel.

No está operativo, sino en estado larval.
Pas encore opérationnelle. Larvaire.

—Mis capacidades operativas están intactas.
— Mes capacités opérationnelles n’ont pas diminué.

La secuencia operativa había sido establecida;
La séquence opérationnelle avait été établie ;

Eso limita nuestros métodos operativos.
Cela limite nos méthodes opérationnelles.

est-operative

Conozco los impulsos operativos de los apetitos que tú debes de estar experimentando.
Je sais quelles soifs appétitives et opératives vous devez rencontrer.

Y el movimiento de los cristianos por el socialismo es, sin duda, la más pérfida y perversa manifestación de esta historicidad operativa y solapada de Dios.
Et le mouvement des chrétiens pour le socialisme est sans doute la plus perfide et perverse manifestation de cette historicité opérative et sournoise de Dieu.

Hemos tenido que retirar temporalmente del servicio a algunos hombres del brazo operativo que se vieron involucrados sin saberlo en un molesto episodio en el Salto de los Desesperados.
Nous avons dû retirer provisoirement certains hommes de la branche opérative impliqués sans le savoir dans cet épisode gênant du saut des Désespérés.

Le imaginaba en su despacho del tercer piso, encargado de la sección operativa del contraespionaje para toda la Europa del Este, leyendo la Encyclopaedia Britannica mientras esperaba los informes y los mensajes de los agentes que dependían de él, dispersos por todas partes.
Je l'imaginais dans son bureau du troisième étage, chargé de la section opérative du contre-espionnage pour toute l'Europe de l'Est, en train de lire l'Encyclopaedia Britannica en attendant les rapports et les messages des agents qu'il contrôlait, un peu partout.

A Coney y los demás operativos de la Agencia Minna les encantaba salir de vigilancia conmigo porque sentía la compulsión de mirar el lugar u objetivo en cuestión cada medio minuto más o menos, así que les ahorraba el trabajo de tener que girar el cuello.
Coney et les autres opératifs de l’Agence Minna adoraient faire des planques avec moi, parce que mes compulsions me poussaient à vérifier l’état des lieux ou à flairer une embrouille toutes les trente secondes, ce qui leur évitait de se fatiguer le cou.