Translation for "está listado" to french

Está listado

• est listé
• est répertorié
• est cotée

Translation examples

est listé

Un listado de clientes.
Une liste de clients.

Dane sacó su listado.
Dane montra sa liste.

Un listado de números de teléfono.
Une liste de numéros de téléphone.

A la espera del listado de Sterling.
À venir : liste de Sterling

Su nombre consta en un listado de miembros.
Son nom est sur la liste.

Parece un listado extraño.
Cette liste me paraît bien étrange.

Como un listado de «personal adecuado».
Une sorte de liste des personnels adaptés.

Miré con preocupación los listados que Tor tenía delante y que Tavish le había dado, listados que no había visto nunca antes de aquella noche.
Les listes reposaient devant lui, ces listes que Tavish lui avait remises, et qu’il découvrait pour la première fois.

Kevin recopilaría un listado de nombres.
Kevin dresserait la liste des fuyards.

est répertorié

El Directorio Polk, también conocido por «el listado», clasifica direcciones y teléfonos de dos formas.
L’Annuaire Polk, également appelé le « chassé-croisé », répertorie les adresses et les numéros de téléphone de deux façons différentes.

—Estábamos revisando el informe sobre peligros de esta región para intentar descubrir por qué esa cosa no estaba en el listado de fauna peligrosa.
« Nous passions en revue le jeu de données sur notre région ; nous devons déterminer pourquoi cette créature n’a pas été répertoriée parmi la faune dangereuse.

—Pensé que la madre podría tener familiares vivos en Indiana, pero no pude encontrar ninguna pista —dijo Dietz—. Probé en información telefónica de Indianápolis. No había ningún Bangham en el listado, así que, al menos en apariencia, no se trataba de ningún clan numeroso con fuertes lazos familiares.
— Je pensais qu’il resterait peut-être quelqu’un du côté de la mère dans l’Indiana, mais je ne suis pas arrivé à mettre la main dessus, dit-il. J’ai essayé le service des renseignements : pas un seul Bingham de répertorié. Ce qui donne à croire que nous n’avons pas affaire à un clan étroitement soudé.