Translation examples
-Lo estoy intentando.
— J’essaye de vous le dire.
Lo estamos intentando.
Nous ne cessons d’essayer !
“Ya lo estoy intentando,”
— Si tu crois que je n’essaye pas...
Estoy intentando ayudarle.
J’essaye de vous aider.
Estoy intentando averiguarlo.
J’essaye de savoir.
—¿Es eso lo que estaban intentando borrar?
— N’est-ce pas ce qu’ils ont essayé d’effacer ?
—He estado intentando imaginarle.
— J’ai essayé de l’imaginer.
—Por eso yo estoy intentando…
— C’est ce que j’essaie de…
—Es lo que estoy intentando.
— C’est ce que j’essaie de me dire.
—Eso es lo que yo estoy intentando.
– C’est ce que j’essaie de faire.
—No estoy intentando nada.
— Je n’essaie rien du tout.
—¿Acaso crees que lo estoy intentando?
— Est-ce que j’essaie ?
—¡Estoy intentando protegerte!
— J’essaie de te protéger !
—Estoy intentando entenderlo.
— J’essaie de comprendre.
—Estoy intentando salvarte.
– Je tente de vous sauver.
¿Por qué has intentando matarme?
Pourquoi as-tu tenté de me tuer?
Estoy intentando ayudarte.
Je veux tenter de t’aider.
O intentando alcanzar la luna.
Ou tenter de rejoindre la Lune.
Y nuestro grupo está intentando recuperarla.
Ce que notre organisation tente de restaurer.
–Has estado intentando robarme el corazón.
— Vous avez tenté de voler mon cœur.
Después, había intentando convencerse de que no lo eran.
Puis il avait tenté de se convaincre que ce n’en était pas.
–Recibido. Intentando reactivación.
— OK, je tente de réactiver.
Estamos intentando sacar un molde.
On tente d’en faire un moule.