Translation for "está forrado" to french

Está forrado

• est doublé
• est bordée

Translation examples

est doublé

Profundos, forrados de felpa...
Profondes, doublées de peluche…

Su ostentación está como forrada de generosidad.
Son ostentation est doublée de générosité.

Su capa estaba forrada de pieles.
Elle portait un manteau doublé de fourrure.

Zapatos forrados de lana de oveja;
Ses chaussures étaient doublées de mouton ;

Hemos forrado los sacos para que sean más resistentes.
On a doublé les sacs pour qu’ils soient plus résistants.

su pantalón estaba forrado de un fustón enorme;
son pantalon était doublé d'une fûtaine énorme;

La última estaba forrada con una hoja de cuero.
La dernière était doublée d’un vantail capitonné de cuir.

est bordée

En invierno, Ze se ponía chaquetas acolchadas o forradas de piel.
En hiver, Ze portait des vestes matelassées ou bordées de fourrure.

Me paseaba por París con una capa roja forrada con pelo de lobo.
Je me pavanais dans tout Paris vêtu d’une cape rouge bordée de loup.

Entretanto adelantaba la construcción del buque y a finales de mes estaba medio forrado.
Cependant la construction du bateau avançait, et, vers la fin du mois, il était à demi bordé.

La radio forrada de cuero estaba destrozada, y yacía en el suelo, debajo del tablero.
L’étui de cuir parallélépipédique de la radio gisait sur le sol, sous le tableau de bord, brisé.

Llevaba lo que parecía un abrigo forrado de pelo y un sombrero con orejeras, un poco grande para su cabeza.
Il portait une espèce de manteau bordé de fourrure et une chapka un peu trop grande pour lui.

Se volvió más alto y más delgado, y su ropa se transformó en una toga romana forrada de color morado.
Son corps grandit, s’amincit, et ses vêtements se transformèrent en toge romaine bordée d’une bande de pourpre.

Los trabajos continuaron con ardor febril y hacia el 23 de enero el buque estaba ya medio forrado.
Les travaux furent repris avec une fiévreuse ardeur. Vers le 23 janvier, le navire était à demi bordé.

Se probó el vestido de suave lana gris, forrado de seda, y descubrió que le iba muy bien.
Elle essaya une robe en doux lainage gris bordé de soie, et découvrit qu’elle lui allait fort bien.