Translation for "está encerrado" to french

Está encerrado

• est enfermé
• est bloqué

Translation examples

est enfermé

Ahora estaba encerrado…, encerrado con los Tommyknockers muertos.
Maintenant, il était enfermé… enfermé avec les Tommyknockers morts.

Ella estaba encerrada.
Elle était enfermée.

—No estaba encerrado.
— Je n’étais pas enfermé.

—No estoy encerrada.
— Je ne suis pas enfermée.

Estábamos encerrados.
Nous étions enfermés.

—¡Estamos encerrados!
Nous sommes enfermés!

¿Le habrían encerrado?
L’avait-on enfermé ?

¡Y pensar que esta noche me veré encerrada, totalmente encerrada!
Et dire que ce soir je serai enfermée, enfermée !

–O sea, que lo has encerrado.
— Alors tu l’as enfermé ?

est bloqué

Nuestros sirvientes están encerrados en el interior de la casa.
Nos domestiques sont bloqués dans la maison.

Estoy encerrado, y la nave está perdiendo energía.
Je suis bloqué là-dedans et on a une déperdition d’énergie.

Todos los que están aquí han venido para trabajar, pero en vez de eso se han quedado encerrados en la nave.
Ils sont venus ici pour travailler, et ils se retrouvent bloqués.

Mientras permanezcamos encerrados dentro, cumplen su objetivo.
Tant que nous restons bloqués ici, leur mission est accomplie.

¿Por eso la Federación ha bloqueado el paso... para mantenerlo encerrado allí dentro?
Ce serait pour ça que la Fédération a bloqué le col ?

135 El soldadito encerrado con su novia en el ascensor averiado
135 Le pioupiou bloqué avec sa promise dans l’ascenseur en panne

—Antaño, la hojarruna, la Agonía de Escarcha, también estaba encerrada en el trono.
— La lame runique, Deuillegivre, était autrefois également bloquée dans le trône.

Encerrada en una visión patológica de su propio papel en la realidad»—.
Bloquée dans une vision pathologique de son propre rôle au sein de la réalité.

—¿Estás diciéndome que puedes dejarlos ahí encerrados? —Pues… sí. —¡Hazlo!
– Vous voulez dire que vous pouvez bloquer ces gamins ? – Euh, oui. – Faites-le !