Translation for "está absorbiendo" to french

Está absorbiendo

• absorbe
• est absorbant

Translation examples

absorbe

La alfombra está absorbiendo la sangre.
La moquette absorbe le sang.

No obstante, poco a poco la tarea me fue absorbiendo.
Progressivement pourtant, je me laissai absorber par ma tâche.

¿Que tú no estás absorbiendo los efectos del espíritu? —No.
que tu n’absorbes pas les effets secondaires de l’esprit ? — Non.

La tierra todavía está absorbiendo el impacto.
La terre est encore en train d’absorber le choc.

Y está absorbiendo toda la energía de la pila taumatúrgica.
Et il absorbe toute l’énergie de la pile thaumique. »

Alvar pudo ver a Rodrigo absorbiendo los datos con avidez.
Alvar put voir Rodrigo l’absorber.

Edeard era consciente de que el Corazón estaba absorbiendo sus pensamientos.
Edeard sentait ses pensées le quitter en rythme pour être absorbées par le Cœur ;

—Padre, ya has visto cómo está absorbiendo energía... ya has visto la escarcha...
— Père, tu as vu tout ce qu’elle absorbe… Tu as vu le gel…

Al encontrarse en el fondo del valle, había estado absorbiendo el calor del sol del verano.
Elle se trouvait au fond de la vallée et avait absorbé la chaleur du soleil d’été.

est absorbant

Absorbiendo el mundo exterior.
En absorbant le monde extérieur.

Inspira absorbiendo lo que hay en los cielos y en la tierra.
Inspire en absorbant ce qui se trouve dans les cieux et dans la terre.

Miró a su alrededor, absorbiendo los contenidos de la habitación—.
Elle regarda autour d’elle, absorbant le contenu de la pièce.

Se habían multiplicado y crecido, absorbiendo y reprocesando el tegumento de la nave.
Ils avaient crû et s’étaient multipliés tout en absorbant et en retransformant le tégument du vaisseau.

Saúl tiró del gatillo del Springfield, absorbiendo el retroceso.
Saul appuya sur la détente du Springfield, absorbant le choc du recul.

Se zambulló en él, rodando y absorbiendo el impacto a lo largo de hombros y caderas.
Il y plongea, roula, ses épaules et ses hanches absorbant le choc.

Les estreché la mano a todas, absorbiendo sus condolencias y su dolor como una esponja.
Je leur serrai la main, absorbant leur commisération et leur chagrin comme une éponge.

Thrall lo había estudiado con avidez, absorbiendo hasta el último jirón de información que le era facilitado de ese modo.
Thrall l’avait étudié en détail, absorbant la moindre information.

Creí que... Daisy le silenció con su boca, absorbiendo su cruda confesión.
Je pensais… La bouche de Daisy se pressa contre la sienne, absorbant sa confession.

Los franceses dejarán de envenenarse absorbiendo toneladas de medicamentos inútiles.
Les Français vont cesser de s’empoisonner en absorbant des tonnes de médicaments inutiles.