Translation for "esquivado" to french

Esquivado

• esquivé

Translation examples

esquivé

Por poco, pero esquivada.
De peu, mais esquivée.

Ciertamente no lo he esquivado;
Ce qui est sûr, c’est que je n’ai pas esquivé ;

¡He esquivado un láser!
Je viens d’esquiver un rayon laser !

Había esquivado por completo la pregunta del reportero.
Il avait complètement esquivé la question du journaliste.

El la había esquivado, menos por virtud que por prudencia.
Il avait esquivé devant chaque avance, moins par vertu que par prudence.

Habría corneado a Jahan en el muslo si este no lo hubiera esquivado a tiempo.
Jahan aurait eu la cuisse ouverte s’il n’avait pu l’esquiver à temps.

Había esquivado las preguntas personales, pero no podía bajar la guardia.
Il avait esquivé les questions personnelles, mais il devait rester vigilant.

Miró hacia abajo, al polvo del suelo, mientras oía una sentencia de muerte esquivada o diferida, como si oyera la amenaza de una paliza esquivada o diferida.
Il baissa les yeux sur la poussière et entendit une sentence de mort esquivée ou différée, comme il aurait entendu une gifle esquivée ou différée.

Unos gritos. Unas descargas de magia esquivadas por el viz, que huía.
Des cris. Des éclairs magiques que le veez avait esquivés.

He esquivado el cuarto golpe, y eso le ha enfurecido aún más.
J’ai esquivé le quatrième coup, et ça l’a fait râler davantage.