Translation for "esquilino" to french

Esquilino

• esquiline
• esquilin

Translation examples

esquiline

Está en la cima del Esquilino.
C’est juste en haut de l’Esquilin.

–Tú has mencionado un incendio. –Aquí no. En el Esquilino.
— Tu as dit : « Au feu ! — Pas ici. À l’Esquilin.

Lo incineraremos ante la puerta del Esquilino.
Nous le ferons incinérer au-delà de la porte Esquiline.

–¿Y por un incendio en el Esquilino te pones en ese estado? –No, es él.
— C’est un incendie à l’Esquilin qui te met dans cet état ? — Non, c’est lui.

Finalmente cruzamos la puerta del Esquilino.
Enfin, nous parvînmes à la porte Esquiline.

Tenía un último asunto que tratar antes de poner rumbo al Esquilino.
Il me restait une petite transaction à régler avant de remonter sur l’Esquilin.

Otra calle, descendiendo del Esquilino, desembocaba ante nosotros en un amplio cruce.
Une autre route venue des pentes de l’Esquilin débouchait sur un large carrefour.

—Podríamos refugiarnos en el Esquilino, en la casa de Eco, que es más fácil de defender.
— Nous poumons tous nous réfugier chez Éco, sur l’Esquilin, puisque sa maison est plus facile à défendre.

Recorrió el barrio del Esquilin, el Suburra, el Vicus Sceleratus y todas las calles inmediatas.
Il explora le quartier Esquilin, Suburre, le Vicus Sceleratus et toutes les ruelles avoisinantes.

—El grandullón señaló el otro lado del Foro, hacia el monte Esquilino.
— Là-bas. Le grand gaillard montra du doigt un endroit situé au-delà du forum, dans la direction du mont Esquilin.