Translation for "esquejes" to french

Esquejes

• boutures

Translation examples

boutures

—Ni siquiera me ha traído esquejes, ¿verdad?
– Vous ne m’avez même pas apporté des boutures, n’est-ce pas ?

Me traen los esquejes de Italia.
Les boutures viennent d’Italie.

Le he dado unos esquejes a tu madre.
J’ai donné des boutures à ta mère.

Y le compraron esquejes y semillas.
Ils lui apportaient des boutures, des grai- nes.

—¿Y un esqueje de rododendro, crees que podrías aclimatarlo?
– Et une bouture de rhododendron, tu crois que tu pourrais la transplanter ?

A no ser que sepa clavar esquejes con el bastón.
À moins d’savoir planter les boutures avec sa canne.

Cortó esquejes de unos geranios rojos que vio en el cementerio.
Elle fit des boutures avec des géraniums rouges qu’elle avait vus au cimetière.

—Ah, sí —dijo Adamsberg, que no había hecho esquejes en su vida.
— Ah bon, dit Adamsberg qui n’avait jamais bouturé.

Fruttuoso entendía más que nadie de semillas, de trasplantes, de podas y de esquejes.
Fruttuoso s'y connaissait mieux que personne en semis, en repiquage, en taille, en boutures.

Era un reto desmentir a los floricultores y lograr que esos esquejes prosperaran. – ¿Tantas había?
Cela devenait un pari de faire mentir les horticulteurs et de réussir à développer des boutures. — Il y en avait tant que ça ?