Translation for "espumita" to french

Espumita

• mousse
• écume

Translation examples

mousse

La verdad, no veo más que la espumita.
À dire vrai, je ne vois que la mousse d’écume.

écume

Una espumita roja saltó al aire.
Une écume rougeâtre en l’air.

Toda esa historia y esa verborrea del escritor podían impresionarme pero eran intrascendentes, simple atrezo, la espumita del café.
Toute cette histoire et tout ce baratin de l’écrivain pouvaient m’impressionner, mais c’était sans importance, simple artifice de comédien, écume des choses.

La sangre brota de ambos orificios, melaza sobre gris piedra en esta penumbra. El estupor hace que a Jonah se le pongan los ojos como platos, se le descuelgan la cabeza y la mandíbula y al intentar emitir algún sonido le sale espumita por los dos orificios de la herida.
Dans cette pénombre, c’est un sang à la couleur de mélasse qui jaillit des deux trous et s’écoule sur une peau grise comme de la pierre. Incrédule, Jonah écarquille les yeux ; sa tête et sa mâchoire inférieure sont avachies, et lorsqu’il essaye de crier, les deux entailles de son cou se mettent à écumer.