Translation for "esposo de hermana" to french

Esposo de hermana

• le mari de la sœur
• le mari de la soeur
• le mari de sa sœur

Translation examples

le mari de la sœur

Debía de haberla redactado él mismo, ese padre que sabría hacer estas cosas y estaría desocupado, un hombre a la antigua, decía 'marido' y 'cuñada' y no esas cursilerías de 'esposo' y 'hermana política', aunque era pomposo poner el nombre completo de un niño de apenas dos años, probablemente su primera aparición en letra impresa como la de tantos muertos, como si se tratara de un señor respetable, el niño Eugenio.
Il l’avait certainement rédigé lui-même, ce père qui devait savoir faire ces choses-là et devait être oisif, un homme à l’ancienne mode, qui disait « mari » et « belle-sœur » et non ces cuistreries d’« époux » et de « bru », encore qu’il fût pompeux de mettre le nom complet d’un enfant d’à peine deux ans, dont c’était probablement la première apparition en caractères imprimés, comme pour tant de morts, comme s’il s’agissait d’un monsieur respectable, le petit Eugenio.