Translation examples
¿Cómo podriamos esplicar sin esto el progreso, la civilizacion, por imperfecta quesea?
Sans cela, comment pourrions-nous expliquer le progrès, la civilisation, quelque imparfaite qu’elle soit ?
Para esplicar esta legitimidad, no necesitamos de la filosofía, ni de la ciencia del derecho, ni de la metafísica.
Pour expliquer cette légitimité, nous n’avons besoin ni de philosophie, ni de science du droit, ni de métaphysique.
Por ahora me concretaré á esplicar cómo aumenta nuestro poder la division del trabajo.
Tout ce que j’ai à faire pour le moment, c’est d’expliquer comment la division du travail accroît notre puissance.
Al principio se a mostrado disgustado porque yo le pedia que me esplicara y luego me a dicho que iciera simplemente lo que el me decia.
Il a d’abord eu l’air fâché parce que je lui demandais de m’expliquer puis il m’a dit de faire simplement ce qu’il me disait.
Y mientras mas se afana Say por esplicar la propiedad bajo esta base, mas descubre el flanco á sus contrarios.
Et plus Say veut expliquer la propriété sur cette donnée, plus il prête le flanc à ses adversaires.
He intentado esplicar cómo consistia la obra de la Propiedad en conquistar utilidad para el género humano, en llevarla al dominio comun para emprender nuevas conquistas,—de tal manera que cada esfuerzo determinado, y por consiguiente el conjunto de todos los esfuerzos,—ofrece continuamente á la humanidad satisfacciones cada vez mas numerosas.
J’ai essayé d’expliquer comment l’œuvre de la Propriété consistait à conquérir pour le genre humain de l’utilité, à la jeter dans le domaine commun, pour voler à de nouvelles conquêtes, – de telle sorte que chaque effort donné, et, par conséquent, l’ensemble de tous les efforts – livre sans cesse à l’humanité des satisfactions toujours croissantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test