Translation for "espiritualizar" to french
Espiritualizar
Translation examples
Espiritualizar a la propia época…, eso es algo que merece la pena.
Spiritualiser ses contemporains, c'est quelque chose d'appréciable....
Hay que espiritualizar lo temporal cargándolo de proceso hacia la eternidad, cargándolo de sentido de marcha, de camino, en una palabra.
Il faut spiritualiser le temporel en le chargeant du sens de la marche, du chemin, en un mot.
Y por volver ovejas a los lobos, por dar razones para cambiar de vida a gentes que sólo conocían el miedo y el odio, el hambre, el crimen y el pillaje, por espiritualizar la brutalidad de estas tierras, les mandan Ejército tras Ejército, para que los exterminen.
Et pour avoir transformé des loups en agneaux, pour donner des raisons de changer de vie à des gens qui ne connaissaient que la peur et la haine, la faim, le crime et le pillage, pour spiritualiser la brutalité de ces terres, on envoie des armées successives pour les exterminer.
En sus días de indolencia y ensoñación, había considerado posible, en cierto sentido, espiritualizar el mundo de la mecánica, y combinar con las nuevas formas de vida y movimiento así creadas, una belleza que alcanzaría el ideal que la naturaleza se había propuesto para sí en todas sus criaturas, pero que nunca se había esforzado en realizar.
Du temps de ses rêveries indolentes, il avait jugé possible, en un sens, de spiritualiser le monde mécanique et d'allier aux nouvelles espèces de vie ainsi créées une beauté qui rejoindrait l'idéal que la Nature s'était proposé d'atteindre dans chacune de ses créatures, sans en avoir jamais pris la peine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test