Translation for "espiritu emprendedor" to french

Espiritu emprendedor

• l'esprit d'entreprise
• esprit entrepreneurial
• esprit d'entreprise

Translation examples

l'esprit d'entreprise

Había poseído siempre un espíritu emprendedor.
Il avait toujours eu l’esprit d’entreprise.

se nota un floreciente espíritu emprendedor», decía.
l’esprit d’entreprise est florissant », disait-il.

Los investigadores como yo necesitan la ayuda de un espíritu emprendedor como el suyo.
Les chercheurs comme moi ont besoin d’être assistés par un esprit d’entreprise comme le sien.

En la mayor parte de la India, Excelencia, el espíritu emprendedor no obtiene recompensa.
Dans la majeure partie de l’Inde, l’esprit d’entreprise n’est pas récompensé, Votre Excellence.

Me admiraba mucho su espíritu emprendedor y me enorgullecía ganar algo de dinero con el sudor de mi frente.
J'étais très admiratif de leur esprit d'entreprise et très fier de gagner un peu d'argent à la sueur de mon front.

Hannah se enorgullece de ser nande, y con razón, ya que a los nande se los conoce por su espíritu emprendedor.
Hannah est fière d’être une Nande, et elle a bien raison, puisque les Nande sont réputés pour leur esprit d’entreprise.

Después, cuando aparecieron esas reseñas, fue “descubierto" por ilusos hombres de negocios de Harvard que venían a rezar al templo del espíritu emprendedor de Hoa.
Puis, après la parution de ces articles, le Pearl avait été « découvert » par les espoirs du Biz de Harvard qui étaient venus se prosterner sur l’autel de l’esprit d’entreprise d’Hoa.

Lyautey, que regresa de una misión en Madagascar, admira el espíritu emprendedor del pasteuriano, quien como descubridor del bacilo de la peste bien podría estar brillando en los salones de París.
Lyautey, qui rentre d’une mission à Madagascar, admire l’esprit d’entreprise du pasteurien, découvreur du bacille de la peste et qui pourrait à Paris briller dans les salons.

Martin Ceccaldi, favorablemente impresionado por el espíritu emprendedor de su futuro yerno, consintió en prestarle dinero, y así pudo abrirse la primera clínica en Neuilly, en 1953.
Martin Ceccaldi, favorablement impressionne par l'esprit d'entreprise de son futur gendre, accepta de lui preter de l'argent, et une premiere clinique put ouvrir en 1953 a Neuilly.

¿Era Al Dunlap, a quien, en retrospectiva, tenía la impresión de haber metido con calzador en el perfil de psicópata, a pesar de que él mismo hacía suyos muchos de los ítems, pues los consideraba manifestaciones del Sueño Americano, del espíritu emprendedor?
Était-il un Al Dunlap, que j’avais, me disais-je avec le recul, fait correspondre un peu de force à la liste, même s’il avait lui-même revendiqué de nombreux traits, les voyant comme des manifestations du rêve américain et de l’esprit d’entreprise ?