Translation for "espiritistas" to french

Espiritistas

• spirites
• spiritualistes

Translation examples

spirites

—Somos un grupo espiritista.
– Nous sommes un cercle de spirites.

los espiritistas incubófilos
les spirites incubophiles

—¿Es usted espiritista, amigo?
– Êtes-vous spirite, ami ?

Entonces, usted también es espiritista.
Vous êtes donc spirite !

—Y usted, ¿harto de los espiritistas?
— Et vous, dégoûté des spirites ?

Desestimados los testimonios espiritistas».
Témoignages spirites rejetés.

La chica es Dawes, la «espiritista».
Il s'agissait de Dawes, la « spirite ».

Mi espiritista de cristal de Murano.
Ma spirite en verre de Murano.

—Juliiie, ya no soy espiritista pero no soy gilipollas.
– Juliiiiie, je ne suis plus spirite, mais je ne suis pas conne.

El abuelo es un magnífico domador, pero no tiene nada de espiritista.
C’est un grand dompteur, mais pas un spirite.

spiritualistes

Es El Espiritista, uno de nuestros periódicos.
C'est The Spiritualist, un de nos périodiques.

Tampoco es usted espiritista ni mesmerista.
Vous n’êtes pas non plus une spiritualiste ou une hypnotiste.

Algunos espiritistas creían también en encarnaciones múltiples y algunos en la Atlántida.
Certains spiritualistes croyaient aussi aux incarnations multiples, et d’autres à l’Atlantide.

Leda Sprott y su grupito de espiritistas había desaparecido por completo.
Leda Sprott et son petit groupe de spiritualistes avaient complètement disparu.

Brown, un espiritista. Un cordial saludo. Nutt.
J’en ai fait un simple Mr Brown, spiritualiste de son état. Bien à vous, E. NUTT.

¿Era posible que los espiritistas se equivocaran y que, después de todo, los muertos no tuviesen interés por los vivos?
Était-ce possible que les spiritualistes aient eu tort, et qu’après tout les morts se désintéressent des vivants ?

Lamentaba decirlo, pero había gente envidiosa, incluso en el «movimiento espiritista», y algunos se alegraron de ver que caía en desgracia.
Malheureusement, il y avait des envieux « même dans le mouvement spiritualiste », et certains s'étaient réjouis de sa chute.

Las marcas que hay en él son ya menos lívidas. Pienso en lo que he leído en las publicaciones espiritistas.
Les marques commençaient déjà à s'effacer. Je me souvins alors des journaux spiritualistes qui citaient ce tour précisément à titre d'illustration de ses pouvoirs.

Además, era demasiado ridículo: ¿qué hacía yo jugando con velas y espejos, como una de las espiritistas octogenarias de Leda Sprott?
C’était aussi trop ridicule : comment pouvais-je jouer avec des chandelles et des miroirs comme les spiritualistes octogénaires de Leda Sprott ?