Translation for "espire" to french

Espire

• exhaler
• expirer
• expirez

Translation examples

exhaler

eh, digamos, joder...» Spud se coloca la barbilla sobre el pecho y espira lentamente.
Spud pose le menton contre sa poitrine et exhale lentement.

Ben da una larga calada al cigarrillo y, cuando espira, expele poco humo.
Il tire une longue bouffée de sa cigarette. Lorsqu’il exhale, il ne recrache pas toute la fumée.

expirer

Inspiré, espiré y llamé a la puerta.
J’ai inspiré, expiré et frappé.

Inspiro luz, espiro color.
Inspirer de la lumière, expirer de la couleur.

Una mujer inspira y espira. ¿Estás escuchando?
Une femme inspire, expire. Vous écoutez ?

Espiré y expulsé el veneno de la profecía.
J’ai expiré, recrachant le poison de la prophétie.

Inspira y espira. La estrecha entre sus brazos.
Il inspire et expire. Il la serre dans ses bras.

Espira esparciendo belleza y fecundidad.
Expire en répandant beauté et fécondité.

Inspiré profundamente y espiré con lentitud.
J’ai pris une profonde inspiration, puis j’ai lentement expiré.

Charis inspira, espira, y el color se desvanece.
Charis inspire, expire, et la couleur se dissipe.

Octave inspira y espira aire caliente.
Octave inspire et expire de l’air chaud.

Aun así, apunté, espiré y solté la cuerda.
Néanmoins j’ai visé, expiré, lâché la corde de l’arc.

expirez

Respire, aguante la respiración, espire… Relájese… Muy bien.
Inspirez, retenez votre respiration, expirez. Relaxez-vous. Très bien.

—Respire… Más profundamente… No respire ya… Aspire… Retenga el aire… Espire…
— Respirez… Plus profondément… Ne respirez plus… Aspirez… Gardez l’air… Expirez…

Así, perfecto. Aspira, espira. Y ahora, cuando te lo diga, quiero que te quites el batín, y que al mismo tiempo imagines que estás quitando de encima todas las inhibiciones, que estás no sólo desnudando tu cuerpo, sino también tus sentimientos íntimos. —Guardó unos instantes de silencio y añadió—: Todo fuera.
Très bien. Inspirez, expirez. Quand je vous le dirai, je veux que vous enleviez votre peignoir et qu’en même temps vous ayez l’impression de rejeter toutes vos inhibitions. Ce n’est pas seulement votre corps que vous mettez à nu, mais tout ce qui est enfoui au plus profond de vous. » Elle s’interrompit une seconde, puis ajouta : « Allez-y. »