Translation examples
la mayoría son de forma espiralada y todas son relativamente exóticas.
la plupart ont une forme en spirale, et tous sont exotiques.
Como contraste, había una ampliación del centro de la galaxia espiralada, en Andrómeda.
Il y avait un agrandissement de la spirale centrale de la galaxie d’Andromède qui contrastait avec la première image.
De los cuernos amplificadores espiralados que remataban la ciudad brotaron las retumbantes palabras:
Des porte-voix en spirale leur parvinrent ces mots :
Era el hueso espiralado de un pez cornudo, el símbolo que llevaban los miembros de la Iglesia de la Segunda Oportunidad. 37
Cet objet, c’était la vertèbre spiralée d’un poisson licorne, l’emblème des adeptes de l’Eglise de la Seconde chance. 37
Y no sólo estrellas, sino los torbellinos espiralados de distantes galaxias; los abigarrados y apiñados enjambres de soles, de las acumulaciones globulares.
Et pas seulement des étoiles, mais les spirales tourbillonnantes de lointaines galaxies, mais les essaims de sphères en grappes, mais le grouillement de soleils agglutinés.
Al oeste divisaron un dibujo espiralado, largas líneas de agua marcando el lugar que había ocupado el agujero de transición de Punto Bajo.
Ils entrevirent une formation de polynias en spirale vers l’ouest, de longs ruisseaux noirs en volutes qui marquaient l’emplacement du mohole inondé de Low Point.
Las horas pasaron sin que él se diera cuenta mientras examinaba los especímenes uno por uno. Admiró sobre todo el tronco y las ramas espiraladas, la corteza escamosa y la disposición de las agujas de un pequeño Pinus contorta;
Il passa des heures à admirer tous ces spécimens, les troncs en spirales, les branches tourmentées, l’écorce et les tapis d’aiguilles.
Así cantó Elric a medida que sobre el fuego se formaba una nubécula rosada, que ondeó un instante para adoptar luego una forma espiralada que se hundió en el interior del recipiente.
psalmodia Elric tandis qu’un petit nuage rose se formait au-dessus du feu, prenant la forme d’une spirale qui fut réabsorbée par le creuset.
Eve no objetaría nada si iba solo hasta allá, puesto que ella tenía que terminar una serie de collares hechos de vértebras de pez cornudo y huesos espiralados de varios colores, que tenían una gran demanda como ornamentos.
Eve ne l’accompagnerait pas, car elle avait du travail. Elle fabriquait des colliers avec les vertèbres spiralées et multicolores des poissons du Fleuve. Ces ornements étaient très demandés.
Varios caracoles que han dejado su rastro de baba plateada sobre las tablas mojadas de la galería tantean el aire con sus gelatinosas antenas semitransparentes mientras arrastran sus conchas espiraladas en sus misteriosas búsquedas.
Traînant une morve argentée sur les planches humides du porche, plusieurs escargots de début de saison testent l'air de leurs cornes translucides et gélatineuses, entraînant leurs coquilles en spirale vers d'étranges quêtes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test