Translation for "espeto" to french

Espeto

• je lâche
• je blurt

Translation examples

je lâche

—Yo no soy Ryker —le espeté—.
— Je ne suis pas Ryker, ai-je lâché.

—No tienen más que llamar a la policía —espeta Camille.
– Ils n’ont qu’à appeler la police, lâche Camille.

—Cobardes —les espetó Corus con furia—.
— Lâches, leur lança Corus d’un ton farouche.

—¡Oh, no…! —espeta Le Guen, anonadado.
– Oh non…, lâche Le Guen, anéanti.

Irak me importa una mierda -le espeta Shandy-.
Je me contrefous de l’Irak, lâche Shandy.

—Es mi primo —espeto, confiando en poner fin a la conversación sobre Kevin.
— C’est mon cousin, lâché-je en espérant que la conversation en reste là.

Camille le espeta: —Lo había olvidado, tendrá que rendir cuentas por cómplice de asesinatos.
Camille lâche : – J’ai oublié, vous rendrez aussi des comptes pour complicité de meurtres.

—le espetó Druss. —A eso voy, pero ahórrate esas miradas, Druss. No soy ningún cobarde.
— J’y viens, mais je vous en prie, Druss, épargnez-moi vos regards furibonds, je ne suis pas un lâche.

—espeta Avi, como si una pelota de goma le hubiese golpeado en el estómago—.
lâche Avi, comme si un médecine-ball venait de lui atterrir dans le bide.