Translation for "espesura" to french

Espesura

• épaisseur

Translation examples

épaisseur

Las tórtolas se arrullaban en la espesura.
Les tourterelles roucoulaient dans l’épaisseur des feuilles.

La espesura de la maleza le había obligado a acercarse a ellos.
L'épaisseur du fourré l'avait forcé de se rapprocher d'eux.

El taller desapareció en la espesura de la nube.
L’atelier disparut dans l’épaisseur du nuage.

Ella estaba ahí, detrás de la espesura de las paredes.
Elle était là, derrière l’épaisseur des murs.

Todo se resolvería, bien o mal, en esta espesura.
Tout se résoudrait, bien ou mal, dans cette épaisseur.

Y la negra espesura de un bosque a su alrededor.
Et l'épaisseur noire d'une forêt tout autour.

Con una mano, el desconocido escudriña la espesura de su barba.
D’une main, l’inconnu fouille dans l’épaisseur de sa barbe.

Y, sin decir nada más, se encaminó hacia la espesura y desapareció entre la vegetación.
Et, sans ajouter mot, il s’enfonça dans l’épaisseur des bois.

Pero lo que más le impresionó a él fue la espesura de los cabellos bañados en sangre.
Mais ce qui l’impressionna surtout, ce fut l’épaisseur des cheveux tout imbibés de sang.