Translation for "esperándome" to french

Esperándome

• attends pour moi
• m'attend
• attente pour moi

Translation examples

attends pour moi

—Esperándome en la despensa.
— Elle m’attend à l’office.

Está en la ciudad, esperándome.
Il est ici, dans cette ville, et Il m’attend.

Estará levantada, esperándome.
Elle attend mon appel.

Está esperándome en Batavia.
Il m’attend à Batavia.

Tengo un helicóptero esperándome.
L’hélicoptère attend.

¡Allí es donde debe estar esperándome!
C’est ici qu’il m’attend !

Tengo un taxi esperándome.
Un taxi m’attend dehors.

El mariscal está esperándome.
Le feld-maréchal m’attend.

—Está esperándome en el coche. —¿Y por qué yo?
— Il attend dans la voiture. — Pourquoi moi ?

attente pour moi

Tenía un amor esperándome.
J'avais un amour en attente.

Se tendió sobre el colchón y alzó la vista como esperándome.
Il se coucha sur le matelas et leva les yeux vers moi, comme s’il était en attente de quelque chose.

Crucé despacio el vestíbulo y no vi señales de Nancy, ni estaba en el porche, donde casi confiaba encontrarla esperándome.
Contrairement à mon attente, Nancy n’était ni dans le hall ni sur la véranda.

Al llegar a casa, sin embargo, descubro que ella no estaba ausente, como yo había supuesto, sino que llevaba ya una hora esperándome, preocupada.
En arrivant à la maison cependant, contrairement à mon attente, je l'ai trouvée qui, rentrée depuis une bonne heure, me guettait à la fenêtre.

Mantengo mi cita anual de diciembre con el dentista y me doy cuenta mientras guardo los cepillos de dientes de muestra en el bolso de que no habrá nadie esperándome en recepción, leyendo los periódicos hasta que podamos irnos a desayunar al 3 Guys de Madison Avenue.
Je me rends à mon rendez-vous annuel de décembre chez le dentiste et je prends conscience, en mettant les brosses à dents jetables dans mon sac, que personne ne patientera avec un journal dans la salle d’attente jusqu’à mon retour pour aller petit déjeuner chez 3 Guys, sur Madison Avenue.