Translation for "esperarlos" to french

Esperarlos

• les attendre
• attendre qu'ils
• attendez-les
• attendre les

Translation examples

les attendre

¡Había que esperarla!
Il n’avait qu’à l’attendre.

Tenía que esperarla.
Il devait l’attendre.

—¿Y por qué tenemos que esperarlo?
— Pourquoi l’attendre ici ?

Tengo que esperarla.
Elle se fait même attendre.

¡Tendremos que esperarle!
Nous allons devoir vous attendre !

¿Para qué esperarlo?
Pourquoi l'attendre encore ?

No esperaba lo inminente: no podía esperarlo, no debía esperarlo.
Je n’attendais pas ce qui allait venir : je ne pouvais l’attendre. Je ne devais pas l’attendre.

Yo he renunciado a esperarlo.
J’ai renoncé à l’attendre.

attendre qu'ils

Tenemos que esperarlos.
Il faut les attendre.

attendez-les

Vamos a perseguir al fugitivo. Ustedes se adelantarán a esperarlo.
On poursuit le fugitif, vous partez en reconnaissance et vous l’attendez.

Bruscamente Royan exclamó,.` ¡Ay, casi me olvido!", y partió a la carrera detrás de la otra mujer. Su voz llegaba hasta Nicholas: "¡Tessay, espera un momento!" Tessay se volvió para esperarla.
L’exclamation que poussa Royan l’interrompit. — J’ai oublié de lui dire quelque chose ! Elle fila au pas de course le long de la piste en appelant à grands cris. — Tessay ! Attendez !