Translation for "esperar tanto tiempo" to french

Esperar tanto tiempo

• attendez si longtemps
• attendre si longtemps

Translation examples

attendre si longtemps

Iba a resultar difícil esperar tanto tiempo.
Ce ne serait pas facile d’attendre si longtemps.

—“No tengo tiempo para esperar tanto tiempo”
— Je n’ai pas le loisir d’attendre si longtemps », dit le Noir...

—La tontería es que te hagan esperar tanto tiempo.
— Ce qui est stupide, dit-elle, c’est de nous faire attendre si longtemps !

No sabía cómo podría esperar tanto tiempo.
Comment ferait-elle pour attendre, attendre si longtemps ?

Discúlpennos por haberles hecho esperar tanto tiempo.
Excusez-nous de vous avoir fait attendre si longtemps.

Ella no quería esperar tanto tiempo, pero se limitó a decir: —Ah, perfecto.
Elle ne voulait pas attendre si longtemps, mais elle dit simplement : « Oh !

¿Por qué esperar tanto tiempo para venir y comprobar la muerte?
Pourquoi attendre si longtemps avant de venir vérifier que tout le monde était mort ?

Pero nadie está en condiciones de garantizarlo y, aparte de eso, yo no tengo intención de esperar tanto tiempo.
Mais personne ne peut le garantir et je n’ai pour ma part nulle intention d’attendre si longtemps.