Translation examples
—Esperanto —dijo Maria-nunziata—. ¿Tú eres esperanto?
— Espéranto ? dit Maria-Nunziata. T’es Espéranto, toi ?
—Y tú, ¿por qué te llamas Esperanto?
— Pourquoi que tu t’appelles Espéranto ?
—Esperanto no: Libereso. —¿Por qué?
— Pas Espéranto : Libereso. — Pourquoi ?
¿Conocen el Esperanto chicos?
Vous captez, l’espéranto, les gars ?
Lo que les interesaba era el esperanto y la teosofía.
Ils ne s’intéressaient qu’à l’espéranto et à la théosophie.
Luego pasó al esperanto.
Puis, revenant à l’espéranto :
—preguntó alguien en esperanto.
s’enquit quelqu’un en espéranto.
—Es un nombre en esperanto —dijo él—.
— C’est un nom en espéranto, dit-il.
Mi padre habla esperanto.
Mon père parle espéranto.
—dijo el hombre en esperanto.
— Embarquez ! ordonna l’homme en espéranto.