Translation for "esperandolos" to french

Esperandolos

• en les attendant
• les attend
• en attendant les

Translation examples

en les attendant

Paseaba por Arles, esperándola.
Il se promena dans Arles en l’attendant.

todo flamante, sin estrenar: esperándolo.
Tous scellés, immaculés : n’attendant que lui.

esperándolo todo, sufren menos.
en s’attendant à tout, ils souffrent moins.

Me balanceaba en las puntas de los pies, esperándole.
J’oscillais sur les talons, attendant qu’il bouge.

Sintió frío en las venas al imaginarlos esperándole ante la casa.
Il les imaginait l’attendant, autour de sa maison...

Estaba sentada a solas, con un vaso de champán, esperándolo.
Elle était assise seule et sirotait une coupe de champagne en l’attendant.

Y encontrar al comisario esperándole con el arma en la mano no le sorprendería.
Et trouver le commissaire l’attendant l’arme au poing ne l’étonnerait pas.

Se demoraba y olisqueaba y miraba a su alrededor con nerviosismo, esperándola.
Il s’attarda, huma l’air et regarda autour de lui avec nervosité, en l’attendant.

Y estaba preocupado por Tom y los otros, por lo que estarían pensando allí sentados, esperándolo.
Et il s’inquiétait pour Tom et les autres. Que devaient-ils s’imaginer en l’attendant sur leurs chaises ?

Oía a su madre y a su padre que se movían por el apartamento, esperándolo.
Il entendit son père et sa mère qui marchaient dans l’appartement, en attendant qu’il apparaisse.

les attend

—¡No me dirás que estás esperándolo a él!
– C’est lui que tu attends ?

Hay un coche esperándolo.
Une voiture vous attend.

Tenemos una astronave esperándole.
Un vaisseau vous attend.

El Responsable está esperándolo.
Le Responsable vous attend.

Hay una celda esperándola.
Une cellule l’attend.

¿Estará Trarieux esperándola?
Est-ce que Trarieux l’attend ?

—Está en su coche, esperándolo.
— Elle est dans votre voiture, elle vous attend.

—Diles que estoy esperándolos.
Dis-leur que je les attends.