Translation for "esperaba" to french

Esperaba

• j'esperais
• je m'attendais
• je me attendais

Translation examples

j'esperais

Pero mira, yo esperaba algo más. —¿Qué esperabas?
Mais ensuite, j'espérais davantage. — Qu'espérais-tu ? »

¿Era eso lo que esperabas?
Était-ce cela que tu espérais ?

—¿Eso es lo que esperabas?
— Était-ce ce que tu espérais ?

—Eso es lo que yo esperaba.
— C’est ce que j’espérais.

—Esperaba que estuviera con vosotros.
— J’espérais qu’il était avec toi !

Es que… es que esperaba…
Seulement, j’espérais…

Esperaba algunas más.
J’espérais davantage.

je m'attendais

¿Esperaba yo de Elisa lo que esperaba de ti?
Est-ce que j’attendais d’Elisa ce que j’attendais de toi ?

–¿Y qué esperabas? –Esperaba decencia.
— Et à quoi d’autre t’attendais-tu ? — Je m’attendais à de la décence.

Yo no sé qué esperaba, pero esperaba algo.
J’ignore ce à quoi je m’attendais, mais j’attendais quelque chose.

Me lo esperaba, hace media hora que me lo esperaba.
— Je m’y attendais ! depuis une demi-heure je m’y attendais !

Es que no la esperaba.
Je ne vous attendais pas.

Nada es como esperaba.
Ce n’est pas ce que j’attendais.

Pero no la esperaba.
Mais je ne vous attendais pas.

Esperaba esto de mí.
« J’attendais cela de moi.

je me attendais

–¿Y qué esperabas? –Esperaba decencia.
— Et à quoi d’autre t’attendais-tu ? — Je m’attendais à de la décence.