Translation examples
Émeri había hecho espejear ese detalle para darle un pretexto.
Émeri avait fait miroiter cet à-côté pour lui fournir un prétexte.
Nos acercamos a una farola y de pronto todo empieza a temblar, a espejear en la oscuridad.
On approchait d’un réverbère et soudain tout s’est mis à trembler, à miroiter dans l’obscurité.
A Roger le pareció un buen momento para hacer espejear ante ellos el acicate de la acción.
Cela sembla à Roger le bon moment pour faire miroiter à leurs yeux l’aiguillon de l’action.
En vano prometían vestidos nuevos, hacían espejear la gloria de servir en casa de una familia ilustre.
C’est en vain que l’on promettait des vêtements neufs, que l’on faisait miroiter la gloire de servir dans une illustre famille.
¡Eso era todo lo que Gregario Orlov había encontrado para ofrecerle, después de hacer espejear ante sus ojos un destino en la capital!
C’était tout ce que Grégoire Orlov avait trouvé à lui offrir, après avoir fait miroiter à ses yeux une affectation dans la capitale !
las calles de alrededor estaban atestadas de gente, y apenas se veía espejear el canal del Hocquet, dada la cantidad de barcas que había en él.
les rues alentour étaient pleines ; et l’on voyait à peine miroiter le canal du Hocquet tant les barques s’y touchaient.
En 1956 les dio un regusto de la victoria prometida, e hizo espejear continuamente en los discursos públicos otras batallas futuras;
Il leur avait donné en 1956 un avant-goût de la victoire promise, il leur avait constamment fait miroiter dans ses discours publics d’autres combats à venir ;
Riendo, ella le arrastró entonces a las profundas aguas, que hacían espejear en torno al movimiento de sus cuerpos una corona de efímeros diamantes.
Ensuite, rieuse, elle l’entraîna dans l’eau profonde qui faisait miroiter autour du mouvement de leurs corps une couronne de diamants éphémères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test