Similar context phrases
Translation examples
El espectáculo había terminado, pero el otro espectáculo ya estaba comenzando.
Le spectacle était terminé, mais l’autre spectacle avait déjà commencé.
En la sociedad del espectáculo fue, en todo caso, un espectáculo más.
Dans la société du spectacle en tout cas, ce fut un spectacle de plus.
¡Vamos a ofrecer un espectáculo! —¿Un espectáculo?
Nous allons monter un nouveau spectacle ! — Monter un nouveau spectacle ?
«Joder, ¿por qué daría aquel espectáculo con Mimmi? ¡Qué ocurrencia más idiota!»
Merde, qu'est-ce qui m'a pris ce jour-là de m'afficher avec Mimmi ? Fallait être une débile totale !
Puede que fuera la primera figura del espectáculo y tuviera un camerino espectacular, pero yo ganaba más dinero que ella.
Elle avait peut-être son nom en haut de l’affiche et une suite à sa disposition, mais je gagnais plus d’argent qu’elle !
Brunetti sabía que en Londres y en Nueva York se representaban los mismos espectáculos musicales durante años y años.
À Londres et à New York, comme il le savait, on donnait des comédies musicales qui restaient des années à l’affiche.
O el del presentador de uno de esos espectáculos de la televisión.
Ou bien dans une de ces émissions à la télé.
—Era un espectáculo sobre espectáculos como Slitscan —dijo Laney—. Supuestas injurias.
« C’était une émission consacrée aux productions comme Slitscan, expliqua Laney.
En cualquier caso, no opinaba bien del espectáculo.
Il n’avait guère d’opinion concernant l’émission.
No me interesa ver espectáculos de televisión;
Ça ne m’intéresse pas, de regarder des émissions de télé ;
—le pregunté a Mike, al terminar el espectáculo.
ai-je demandé à Mike quand l’émission arriva à son terme.
De pronto, las cámaras se encendieron. Empezó el espectáculo.
Les caméras se mirent en route et l’émission débuta.
En el dormitorio, la televisión estaba encendida con el espectáculo matutino.
Dans la chambre, la télévision diffusait les émissions du matin.
—Podríamos incluirlos en el espectáculo —dice Tiempozz—.
— On pourrait les montrer aux amateurs, ajoute TimIIz.
Si no te gusta éste, tienes otros espectáculos. —¡No, no lo es!
Si tu n’aimes pas ça, je peux te montrer d’autres choses plus édifiantes. — Non, ça n’est pas malsain !
No muy lejos, Pedro Manella organizó todo un espectáculo al consultar su reloj.
Non loin de là, Manella consulta ostensiblement sa montre.
y me figuro que no le gustaría que su hermana diese semejante espectáculo. ―Claro que no.
Je suis portée à croire que vous n’aimeriez pas à voir votre sœur se montrer dans un tel état… — Non, certainement.
Ya te lo he dicho, no estoy enfermo, este es mi espectáculo.
Je te l’ai dit, je ne suis pas malade. C’est mon show.
era el Espectáculo, el Gran Espectáculo Secreto sobre cuyo recuerdo el ritual y la rima descansaban.
là se trouvait le Show, le Grand Show Secret, dont la poésie et les rites n’étaient que des mémentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test