Translation for "espectrógrafo" to french

Espectrógrafo

• spectrographe

Translation examples

spectrographe

Con el espectrógrafo de masa.
Avec le spectrographe de masse.

Pero fíjate en el espectrógrafo y en el radar.
Mais regardez le spectrographe et le radar profond.

Pasó la prueba del espectrógrafo, de los pigmentos... —No lo dudo.
Il a été examiné au spectrographe et a subi avec succès les tests de pigments. — Je n’en doute pas.

Sumé en él todos los elementos que son buenos conductores, de la copia impresa del espectrógrafo que nos enviaron.
J’ai additionné tous les éléments qu’il y a, et qui sont de bons conducteurs, à partir du listage du spectrographe de masse qu’ils nous ont envoyé.

—Se trata de negativos de hace veinticinco y treinta y ocho años, Cualquier exposición a la luz fotográfica se vería instantáneamente en un espectrógrafo.
— Ce sont des clichés qui ont entre vingt-cinq et trente-six ans, tout éclairage intensif serait immédiatement décelé par un spectrographe.

En ventanas separadas aparecieron diagramas cristalográficos realizados mediante rayos-X y espectrógrafos de masa, que competan por su atención con montones de informes de datos técnicos.
Des images obtenues par le spectrographe de masse ou par cristallographie aux rayons X apparurent dans des fenêtres distinctes, accompagnées d’une profusion de données techniques.

Kostas Laskaris le saludó cautelosamente por teléfono, dejando bien sentado que esperaba, no sólo un pasaporte que pudiese pasar la prueba del espectrógrafo, sino la carta original de A.
Au téléphone, Kostas Laskaris se montra prudent et ne lui cacha pas qu’il ne se contenterait pas d’un passeport satisfaisant à l’examen spectrographique, mais qu’il lui faudrait la lettre originale de A.

¡Qué magnífico descubrimiento el de aquella nave! Orley utilizó el espectrógrafo de soplete para efectuar un somero análisis del metal del borde de una de las aberturas que laceraban los costados del buque.
Quelle superbe trouvaille que cette nef ! Orley sortit son spectrographe à chalumeau pour faire une analyse sommaire du métal sur les lèvres d’une des plaies béantes qui s’ouvraient dans le flanc du vaisseau.

En el monitor, a medida que el planeta Tierra giraba, se veían imágenes holográficas de lo que sucedía allá abajo, mientras un espectrógrafo electrónico analizaba los componentes químicos de las imágenes.
Sur le moniteur, à mesure de la rotation de la planète Terre, s’inscrivaient les images holographiques de la surface du globe, tandis qu’un spectrographe électronique analysait les composants chimiques des images successives.

tres (3) holocámaras de luz natural, tres (3) actores, dos (2) simulacros de trajes MEM, un (1) espectrógrafo de masa Westinghouse.
trois (3) caméras d’holovision pour prise de vues en lumière naturelle, trois (3) acteurs, deux (2) imitations de scaphandres MEOG, un (1) spectrographe de masse Westinghouse.