Translation examples
—¿Pero podrá conseguir una grabación espectroscópica? —Oh, sí.
« Vous pourrez quand même faire un relevé spectroscopique ? » « Oh, oui. »
—Los análisis espectroscópicos indican que son cristales de amoniaco puro.
« L’analyse spectroscopique indique qu’il s’agit de cristaux d’ammoniac pur.
No después de que la primera nave tomara lecturas espectroscópicas…
Pas après le relevé spectroscopique détaillé que fit le premier vaisseau…
Las estrellas componentes de algunos sistemas espectroscópicos binares están mucho más próximas la una de la otra.
Les étoiles de certaines binaires spectroscopiques sont parfois plus proches encore.
Lo supimos a partir de los estudios espectroscópicos que hicimos de la atmósfera a años luz de distancia.
Nous l’avons déduit des études spectroscopiques de l’atmosphère que nous avons déjà effectuées, à des années-lumière d’ici.
Temperatura, velocidad y dirección del viento, lecturas sísmicas y medidas espectroscópicas no reflejaban ningún cambio.
Les indications fournies par les thermomètres, les anémomètres, les sismographes et les spectroscopes étaient inchangées.
—Éstos son análisis ópticos y espectroscópicos. Los errores de telemetría ya han sido corregidos y compensados numéricamente.
— Ces documents sont l’analyse optique et spectroscopique, les erreurs de télémétrie déjà corrigées, et en chiffres arrondis. »
—Bueno, hemos estado espiando a Dios, o lo que sea, durante mucho tiempo —dijo McKie—. Por eso vamos a tomar un registro espectroscópico de esto.
« Le fait est que nous épions Dieu – ou tout ce que vous voudrez – depuis pas mal de temps », dit McKie, « et que les relevés spectroscopiques ne manquent pas.
Era, decidimos por fin, nuestra clase de mundo y su atmósfera, según el análisis espectroscópico, era nuestra clase de atmósfera.
C’était, conclûmes-nous à la fin, le genre de monde auquel nous étions habitués et son atmosphère, d’après l’analyse spectroscopique que nous en fîmes, était du même genre que celle de la Terre.
Dudley Hill efectuó un tosco análisis espectroscópico, asegurándonos que el mundo al que nos acercábamos poseía una atmósfera tipo Tierra.
Dudley Hill procéda à une analyse spectroscopique approximative et nous assura que le monde dont nous nous approchions possédait une atmosphère de type terrestre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test