Translation for "espectro" to french

Espectro

• spectre
• gamme

Translation examples

spectre

¿Qué son estos espectros?
Mais qu’en est-il de ces spectres ?

Soy un espectro —dijo—.
Je suis un spectre.

Como si para ellos fuese un espectro.
Je n’étais qu’un spectre pour eux.

—Eres un espectro —masculló—.
— Tu… tu es un Spectre…, bégaya-t-il.

—preguntó el espectro.
l’interrogea le Spectre.

Además, es un espectro.
Et puis, c’est un Spectre.

¡Cuidado, espectros!
Des spectres des marais !

—¿Coronar a un espectro?
— Couronner un spectre ?

El espectro tenía sus recuerdos.
Le spectre avait des souvenirs ;

EL ESPECTRO DEL CAPITALISMO
– LE SPECTRE DU CAPITALISME

gamme

El espectro de víctimas posibles nunca había sido muy amplio.
La gamme des victimes possibles n’avait jamais été très étendue.

Poco a poco la he estado exponiendo a un espectro completo de fenómenos visuales.
Je la soumets peu à peu à toute une gamme de phénomènes visuels.

Tienen sus imperfecciones, comparten todo el espectro de emociones con los seres humanos;
Ils ont leurs imperfections, ils partagent toute la gamme des émotions des êtres humains ;

No hay límite para el increíble espectro de las emociones humanas. Dr. Jekyll y Mr.
La gamme des émotions humaines est illimitée. Dr Jekyll et M.

El auditorio en un puño, como de costumbre. Todo el espectro de las emociones.
Il tenait comme d’habitude son auditoire à bout de bras. Il joue, sur toute la gamme des émotions diverses.

Volvió a inclinarse sobre el escritorio y presionó los botones: verificar control de temperatura en todo su espectro;
Render en profita pour vérifier le fonctionnement de la matrice, en manœuvrant divers boutons : contrôle des températures sur toute la gamme ;

—Necesito —dijo Eldon rápidamente— un antibiótico de amplio espectro, del tipo usado para las infecciones respiratorias.
— Ce que je voudrais, dit rapidement Eldon, c’est un antibiotique à gamme étendue, comme on en utilise contre les infections respiratoires.

Esta instalación clausurada había servido para manufacturar meks de combate, para entrenar a los guerreros contra un amplio espectro de tácticas o armas.
Cette usine désaffectée avait produit autrefois des makungs destinés à l’entraînement au combat avec toute une gamme d’armes et de stratégies.