Translation for "especimen" to french

Especimen

• spécimen
• échantillon

Translation examples

spécimen

¿No tienes ya especímenes suficientes?
Tu n’as pas assez de spécimens ?

¿No es un bonito espécimen?
N’est-ce pas un beau spécimen ?

También había muestras y especímenes.
Il y avait des spécimens également.

Un espécimen patético.
Un spécimen pathétique.

Eres un espécimen, Simon.
Tu es un spécimen, Simon.

Es un espécimen inapreciable.
C’est un spécimen unique.

Eran unos especímenes magníficos.
C’étaient de superbes spécimens.

–¿”Espécimen en Jarra‘?
« “Spécimen en pot ?”

¿Era un espécimen vivo?
Le spécimen était-il vivant ?

¿Era un espécimen contagioso?
Le spécimen était-il contagieux ?

échantillon

¿Has encontrado algunos especímenes interesantes?
Avez-vous déniché des échantillons curieux ?

Pero fijaos mejor en este espécimen.
Mais observez cet échantillon de plus près.

Y todos los especímenes presentaron la misma perfección.
Tous les échantillons présentent la même perfection.

–No, Don me ha pedido que recoja algunos especímenes más para él.
Don veut que je lui ramasse quelques échantillons.

He seguido la pista de los tres especímenes de Dominion que depositamos…
J’ai suivi les trois échantillons de Dominion qu’on avait placés...

Encontraba un extraño consuelo entre los libros y especímenes.
J’éprouvais un étrange réconfort à me retrouver au milieu des livres et des échantillons.

Pero estos especímenes larvales han sufrido la misma radiación que las pupas.
Mais ces échantillons de larves ont subi les mêmes radiations que les chrysalides.

Quizá encontremos algún otro espécimen bien conservado.
Peut-être allons-nous tomber sur des échantillons bien conservés.

Era cuando los subs se habían acercado para recoger especímenes que se había producido la violencia.
Mais chaque fois qu’ils avaient voulu prélever des échantillons, la violence s’était déchaînée.

Pero, dime, ¿has clasificado ya estos soberbios especímenes de la fauna marina?
Mais, dis-moi, n’as-tu pas déjà classé ces superbes échantillons de la faune marine ?