Translation for "especifican que" to french

Especifican que

• préciser que

Translation examples

préciser que

No les especifican qué representa este deber;
Ce que cela implique au juste n’est pas précisé ;

Sitios que no se mencionan, cosas que no se especifican.
Des endroits non précisés, des choses non spécifiées.

Rango de capitán. Cruz de honor en Irlanda, aunque no se especifican las razones.
Un rang élevé : capitaine. Médaille militaire en Irlande, raison non précisée.

—No pienso hacerlo, pero capitán, no desestime el hecho que el personal de esta expedición proviene de diferentes planetas, y cada uno posee sociedades características. Los artículos de las reglamentaciones especifican que las normas esenciales de cada miembro deberán ser respetadas.
- « Je n’en ai pas l’intention, mon capitaine. Le personnel de cette expédition vient de plusieurs planètes différentes. Le règlement précise que les croyances de chacun doivent être respectées.

—Por favor. Tal como entendemos las reglas, las identidades no se especifican en la primera conferencia. Sólo un área geográfica y una ecuación política, que supone la existencia de hipotéticos antagonistas. Los ojos de Scozzi se estrecharon; los párpados bajaron en la concentración. —Siga adelante —invitó.
— Je vous en prie, jouons le jeu. Il me semble que les questions d'identité ne sont pas très importantes à ce stade. Il suffit de préciser un lieu et un problème politique qui oppose deux forces antagonistes. — Continuez, dit Scozzi en plissant les yeux.