Translation for "especialmente bueno" to french

Especialmente bueno

• particulièrement bon

Translation examples

particulièrement bon

Pienso que este mundo en que vivimos no es especialmente bueno.
Je crois que le monde dans lequel nous vivons n’est pas particulièrement bon.

–Los tomates y el maíz han salido especialmente buenos este año -apuntó mi madre-.
— Les tomates et le maïs sont particulièrement bons cette année, expliqua ma mère.

Crimea es buena, Thursday… Buena para Inglaterra y especialmente buena para la economía.
La Crimée, c’est bon, Thursday… bon pour l’Angleterre et particulièrement bon pour l’économie.

El ensayo sobre Melville era especialmente bueno, en mi opinión, y me ha conmovido su breve poema sobre el cementerio.
L’article sur Melville était particulièrement bon, à mon avis, et j’ai été ému par votre petit poème sur le cimetière.

Si experimenta algo especialmente bueno, ¿no siente la necesidad de compartirlo con alguien?
Si tu tombes sur quelque chose de particulièrement bon, ne te vient-il pas l’envie de partager cette expérience avec quelqu’un ?

No fue un alumno especialmente bueno en la escuela y si se distinguió por algo fue sólo por sus travesuras.
À l’école, il n’était pas particulièrement bon élève, et s’il s’y est gagné quelques titres de gloire, ce n’est que dans la mesure où il excellait à faire des blagues.

–¿Necesitaba la espada la vida de un buen hombre, de un hombre especialmente bueno, como precio por ayudarnos?
— Fallait-il à l’épée la vie d’un homme bon – d’un homme particulièrement bon – comme prix de l’aide qu’elle nous donne ?

Southworth proporcionaría el capital —su crédito era especialmente bueno en los Bancos en estos días— para comprar una flota de autocares que cubrirían las Islas Británicas;
Southworth apporterait le capital (son crédit auprès de la banque était particulièrement bon ces temps-ci) destiné à acheter un parc d’autocars qui couvrirait les îles britanniques.

No necesitaba ser brillante, ni siquiera especialmente bueno, todo lo que debía mostrar era que pensabas por tu cuenta, que tenías tu propia opinión, y, claro, dejar constancia de que tenías conocimientos del tema.
Ça n’avait pas besoin d’être brillant, ni même particulièrement bon car le tout était de montrer qu’on pensait par soi-même, qu’on avait sa propre idée et, bien entendu, qu’on avait des connaissances sur le sujet.

Ralph pensó en todos los encantadores psicópatas que había visto en las películas (George Sanders había sido especialmente bueno en ese tipo de papeles) y se preguntó si era posible que un químico inteligente pudiera pegársela a un detective que tenía el aspecto de no haber superado del todo la fase de Fiebre del sábado noche.
Ralph pensa à tous ces psychopathes charmants qu’il avait vus au cinéma – George Sanders était particulièrement bon dans ce genre de rôles – et se demanda si un brillant chimiste ne serait pas capable de donner le change à un petit détective de province, lequel paraissait ne pas avoir encore entièrement digéré le syndrome de La Fièvre du samedi soir.